Çeviri: ghost_rider_96 ([TR]aveler)
Beni bekleyin.
Teşekkürler. Bir daha olmayacak.
Hey, izninle oraya...
Anladım.
İyi yolculuklar, Shaggy.
Hey, evet, kesinlikle öyle olur. Tıpkı dünkü...
...ve ondan önceki günkü ve ondan önceki günkü gibi.
Biraz büyü, adamım.
Hey, dikkat et!
Üzgünüm.
Dikkatli ol.
Orada ne var? Kocaman bir fare kapanı mı inşa etmeye çalışıyorsun?
Bu etanol bazlı, kendi yayılabilen bir nanoreaktörün bir prototipi.
Atomik maddenin yoğunluğunu sıkıştırarak kuantum...
...matriksinden negatif enerjiyi filtreliyor.
Kulağa, zirkonyumu eklemezsen çok dengesiz olur gibi geldiğini biliyorum...
Merhaba, özür dilerim.
İzninle oraya geçebilir miyim?
- Elbette. Çantamı kaldırayım önce. - Tamam, mükemmel. Teşekkür ederim.
Pekala, yalnızca oraya gireceğim.
- Çantamı hareket ettirebilirsem iyi olacağım. - Ne yaptığımı biliyorum.
Gerçekten mi? Bence hiç bilmiyorsun.
Başardım.
''İsim dediğin nedir ki? İsim dediğin nedir ki?''
Bir ısırık ister misin?
O da ne?
Bu bir F, E, R ve S.
- Fıstık ezmesi, reçel ve sardalya balığı. - Tamam.
- Reçeli kazıyabilirim. - Yok, almayayım.
Oppenheimer'a da gülüp geçtiler.
Sonra fark ettim ki, kadmiyum çekirdeğin karşıtlığını tersine çevirerek...
...kinetik dengeye ulaşabilirim.
Voila, ben daha bilim fuarına çıkmadan herkesin beni selamlayacağını biliyordum.
Merhaba.
Dediğim şuydu, bu etanol bazlı, kendi yayılabilen bir nanoreaktörün bir prototipi.
Atomik maddenin yoğunluğunu sıkıştırarak kuantum matriksinden negatif enerjiyi filtreliyor.
- Yalnızca çok kolay. - Sadece yürü.
Havadaki nem yüzünden olmalı.
Bu işten nefret ediyorum.
Asla bir hizmetli olmak istemedim.
Kusura bakmayın.
Geliyor. Yardım edin.
Yine dolabınızda sorun mu çıktı, Bay Rogers?
Evet, her sene bu başıma geliyor gibi.
"C.H."teki bu sahneye alıştığımı sanıyorum.
Ve gerçekleri söylemek gerekirse...
...kendimi "ortalığın tozunu attıracağın" bir arkadaş...
...grubu bulmakta zorlandığını fark ettim.
Ne dediniz?
Arkadaşlar, Bay Rogers. Hiç arkadaşınız var mı?
Arkadaşlar mı? Evet. Bende onlardan tonlarca var.
Bir sürü. Beni sürekli şu şeye davet ediyorlar...
Parka gidiyoruz...
...ve birbirimize şey fırlatıyoruz... Hey, papyonunuz yeni mi?
Tabii.
Şimdi, ister inan ister inanma, ben senin yaşındayken...
...ben de insanlarla iletişime girmekte zorlanıyordum.
Yok canım.
Ama bana ne yardım etti biliyor musun?
Pulculuk.
- Çok yaşayın. - Hayır, pulculuk.
Pul koleksiyonu. Nasıl düşündüğünü biliyorum.
İnsana "İnek" şehri gibi geliyor, değil mi?
Ama sana söyleyeyim, bu daha çok heyecan şehri gibi.
Son bulduğum parça konusunda çok heyecanlıyım.
Tek gözlü tavşan. İşte.
Şimdi, eğer yakından bakarsan, Amerikan tavşanının yalnızca tek gözü olduğunu fark edeceksin.
Bu bir yanlış basım. En değerlileri bunlardır.
Şu işe bakar mısın?
Norville...
...sanırım söylemeye çalıştığım şu, vazgeçme.
Sana uyacak insanlar bulacaksın.
Daha kendilerinden haberleri olmayabilir...
...ama dışarıdalar, seninle arkadaş olmak için bekliyorlar.
O güne kadar....
"Pulculuk Eğlencelidir" mi?
Teşekkürler.
Hey, hey. İşte burada, dostum.
Evet.
- İşte bende bundan bahsediyordum. - Görüşürüz.
Tamam.
Hayvan Evlat Edinme Fuarı'na hoş geldiniz. Kalplerinizi...
...bir köpek yavrusu, kedi yavrusu veya yetişkin bir evcil hayvana açın.
Bunlardan daha sevimlisi yoktur.
Banjo'nun bir kişiliği vardır.
Sanırım biraz daha büyük bir şey arıyoruz.
Tam size göre bir köpek biliyorum.
İşte burada.
Günün evcil hayvanıyla tanışın. Çok sevecendir.
Her aileye bolca eğlence getirir.
Çaka mı yapıyorsunuz? Bu şey bizi ve evimizi yiyecek gibi duruyor.
Hayır, hayır, hayır.
Hayır.
Merak etme, Scoobert, içimde nihayet bugün...
...evlat edinileceksin gibi bir his var. Bunu biliyorum.
Merhaba.
Merhaba. Merhaba. Merhaba.
İyi Eğitimli
Çocuklarla Arası İyi - Hey
Hipoalerjenik
İşte bu. Bunu istiyorum, Baba.
Son kez söylüyorum, istediğini alabilirsin.
Merhaba, oğlum.
Selam, bunu alıyoruz.
- Bu mu? Gerçekten mi? - Evet, evet, evet.
Tanrım, onun gitmesine çok üzüleceğiz.
Belgeleri getireyim.
Dostum, yeni ailenle tanışmaya hazır mısın?
Evet.
- Hayır, hayır, hayır! - Baba!
- Scoobert, hayır! - Baba! Yardım edin!
- Biri yardım etsin, hey! - Üzerimden çekil!
Bu deli köpek kontrolden çıktı!
Hepinize bu en iyi geçen...
...Hayvan Evlat Edinme Fuarı'nı yapmamıza yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.
Sonraki ay kesinlikle olacak, Scoobert. Bunu biliyorum.
İyidir.
Hey. Hey. Hey, beni bekleyin.
Hey. Beni bekle... Beni bekleyin.
"Pulculuk Eğlencelidir" mi?
Gel, Prudence. Yeni efendimize hizmet etmeliyiz.
Sorun ne, oğlum? Dışarıda seni korkutan bir şey mi oldu?
Hayaletler. Hayaletler.
"Omletler" mi? Lezzetli bir omletin nasıl korkutucu bir yanı olabilir ki?
"Omlet" değil, hayalet.
Sorun yok, oğlum. Benim yanımda güvendesin.
Benim adım Norville ama çoğu kişi bana Shaggy der.
- Shaggy. - Bakalım senin adın neymiş.
Scoobert Doo.
Sana insanlar Scooby diyebilir.
Havalı bir isim olur, sence de öyle değil mi?
- Evet. - Öyleyse, tanıştığımıza memnun oldum, Scooby-Doo.
Tanıştığımıza memnun oldum, Shaggy.
Tasmanda başka bir şey göremiyorum.
Sahibin kim? Nereye aitsin, oğlum?
Hiçbir yere
- Benimle burada kalabilirsin. - Gerçekten mi?
Arkadaş olabiliriz. Kulağa nasıl geliyor?
Tamam.
Scoob. Scooby, dostum, tamam.
Arkadaşız. Arkadaşız. Tamam. Tamam.
Evet. İyi Shaggy kimmiş?
Merhaba.
Otobüs iyiymiş.
Bunun işe yarayacağını biliyordum. İnsanlar senin benim...
Mağara adamları.
- Nesin sen, beş yaşında falan mı? - Nesin sen, eğlence polisi mi?
Sakin ol, oğlum. Her zaman başıma gelir. Haydi.
Tembel pislik....
Kahvaltı yapamadığımızı biliyorum...
...bu yüzden bölüşmek ister misin?
Scooby?
Bunu birine yapmanın neresinin komik olduğunu anlayamıyorum.
Ahbap, eğer bunu bilmiyorsan...
Hey, sen, orada ne arıyordun, ha?
- Scooby, yapma! - Bu kadar yeter!
- Kabadayı... - Ne?
- Bilim projem. - Dostum, istediğini alacaksın.
Hey, o benim köpeğim.
- Pekala, durun. - Dostum. Hey!
Dedim ki...
Hey, müdür yardımcısı Grimes kendine yeni bir araba almış.
Evet.
O çantanın içinde metal var!
Hey! Hey, siz çocuklar. Kesin şunu.
Yeni arabam.
Bunun sorumlusu kim?
Altı hafta cezalı mıyız? Ama Müdür Yardımcısı Grimes...
...ben yalnızca durumun kurbanı oldum. - Ben de.
- Ve ben de yardım etmeye çalışıyordum. - Kendinize saklayın.
Hasarlar nedeniyle ailelerinize dava açmadığım için kendinizi şanslı kabul etmelisiniz.
Hey, şunu merak ediyordum da, abur cuburlar buradan verilecek mi...
...yoksa kendimiz mi getirmeliyiz?
Her gün saat tam üçte...
...burada iki saat geçireceksiniz. Anladınız mı?
Müdür Yardımcısı Grimes.
Eyalet şampiyonluğu maçları yaklaşıyor, sizce de sporcu olduğum için bir ayrıcalık yapamaz mısınız?
Sporcu ayrıcalığı mı?
Peki ya bilim fuarı için ayrıcalığa ne oldu?
Prototipimin mahvolması, benim bir...
Kesin şunu!
Yalnızca kesin.
Duyduklarıma inanamıyorum.
Spor ve bilim yüzünden atışmalar.
Bu sırada...
...okulun tiyatro oyunu tehlikede. - Aman Tanrım.
- Tiyatro mu? Yapma. - ''Eyalet şampiyonluk maçı"ymış.
Yeter!
Ayrıcalık tanınmayacaktır.
Herkesin girmesi zorunludur.
Mazeret kabul edilmez.
Birlikte çok uzun zaman geçireceksiniz.
Alışsanız iyi edersiniz.
Bugünün güç yarışı için bir izin verir misiniz?
Anladım.
Cezaya kalmanın kuralları, kütüphane kurallarıyla aynıdır.
Yani bu, konuşmak yok, mesaj yazmak yok...
...ve yemek yemek yok. - Bu hiç adil değil.
Peki, kütüphanede iki saat boyunca ne yapacağız?
Kitap okumayı deneyin.
Bütçemi kesmeleri yetmezmiş gibi...
...şimdi de bu cahillerle birlikte iki vardiya çalışmam gerekiyor.
Hey, hepiniz gizemleri seviyor gibisiniz, değil mi?
Evet, ben pek kendimi kaptırmam. Bilirsiniz, beni ürkütüyorlar.
Ve sonuna kadar kimin yaptığını bilemiyorsunuz.
Ama, ben açık fikirliyimdir, onlara bir şans daha vereceğim.
Fazla kitabı olan var mı?
Doğru. Teşekkürler. Ama sadece dersteymişim gibi davranacağım.
Hey, otobüsteki gibi sana çarptığım için özür dilerim.
- Gerçekten bir kazaydı. - Sorun değil, her neyse.
- Hayır, gerçekten isteyerek olmadı... - Tamam, bak.
Sadece kitabımı bitirmek istiyorum. Heyecanlı yerine geliyorum.
Tamam, tamam.
Sorun değil.
- Ne? - Yok bir şey.
Yalnızca şaşırdım, güzel kızdan özür diledin...
...ama bilim projesini mahvettiğin kızdan özür dilemedin.
Özür dilemedim çünkü benim suçum değildi.
Doğru, onun her sabah yere düşmesinin de senin suçun olmadığı gibi.
Değil zaten.
Durdurmak için de bir şey yapmıyorsun, yani....
O, benim arkadaşım. Ne yapmamı bekliyordun?
Biraz arkadaşlık.
O benim "dostum" olan bir arkadaşım değil.
- Yalnızca aynı takımda oynuyoruz, hepsi bu. - Evet, Coolsville Mağara Adamları.
Tamam, ne var biliyor musunuz? Hepsini unutun. Yalnızca biraz iyi davranmak istemiştim.
Ve bu arada, onu okudum.
Yaşlı han sahibi işledi.
- Hayır, yapmış olamazsın. - Yaptım.
- Hey, bundan sonra onu okuyacaktım. - Üzgünüm.
Her şeyi mahvettin.
Ne oluyor?
Vay canına, slushy olmadan beynim dondu.
Güzel.
Normalden farklı klimatik anomali. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
Raflarda uçan kitapları duymuştum, ama bu saçmalık.
Mantıklı bir açıklama için çok fazla.
Gidin, gidin! Gidin, gidin!
Yürüyün!
Ve şimdi de, Eerie kasabasının bu çılgın kedilerini buraya davet etmek benim için...
...bir onurdur.
Coolsville...
...Pumaları!
Bastır, Pumalar.
Koşun! Herkes kaçsın!
- Koşmak mı? Aceleye gerek yok. - Koşun, koşun!
Coolsville Lisesi'nin öğrencileri...
...hemen burayı terk edin veya bunun cezasını sonsuza dek ödeyin.
Burada kalmayı seçen kişinin sonu gelmiş olur.
Beni duydunuz mu? Sonu gelir.
Yangın eğitimi prosedürüne uyun, lütfen.
Herkes sakin olsun. Otobüsler yakında burada olacaktır...
...ve sanırım yarınki dersleri iptal etmeyi düşünmeliyiz.
Ne? Dersleri iptal etmek mi?
Tüm saygımla söylüyorum, efendim, ben size katılmıyorum.
- Ama... - Burada olanlar çok açık.
Anlaşılan, bir tür şakanın kurbanları olduk.
- Ama hayaletler neden şaka yapsın ki? - Hayalet diye bir şey yok.
Bunların hepsi, cezalı bir grup öğrencinin düzenlediği bir oyun.
- Onlar. - Ama biz cezalıydık.
Kesinlikle.
Güç yarışındakiler haricinde bunu yapma sebebi olan kişiler sizlersiniz.
Artık cezalı olmadığınızı söylemekten zevk duyarım.
- Çıldıracaktım neredeyse. - Çünkü artık okuldan uzaklaştırıldınız.
Uzaklaştırılmak mı?
Ama o kalıcı kayıtlarımıza geçmeyecek mi?
Geçtiğinden emin olacağım.
- Müdür Yardımcısı Grimes, bunu gerçekten tartışmalıyız. - Koşmak yok. Koşmak yok.
Uzaklaştırılmak mı?
Bunu anneme ve babama nasıl söyleyeceğim?
Hey, benim evden uzak durmam gerekli.
Hayır, anne.
Bana inanmadığını biliyorum ama ben yanlış bir şey yapmadım.
Hayaletler vardı.
Hayaletler.
Hayaletler. Scooby'nin dediği buymuş. "Omletler" değil, "hayaletler".
Hey, bekleyin!
Belki anne babamıza söylememiz gerekmez.
İsimlerimizi aklamamızda yardımcı olacak birini biliyorum.
Scooby-Doo, neredesin?
Buradayım.
İşte. Yakışıklı şeytan, değil mi?
Buna inanamıyorum. Bir hayalet bulmak için bir köpeği mi takip ediyoruz?
Ben zaten hayaleti bulmaya çalışmamıza inanamıyorum.
Yani, ben hayaletlere inanmam bile.
Her ne kadar çok şüpheci olsam da...
...doğaüstü olayların olduğunu gösteren birçok kanıt var.
Ve tarih, köpek benzeri hayvanların paranormal aktiviteye çok yatkın olduklarını gösteriyor.
İsimlerimizi aklamak istiyorsan...
...bir şeyler denemeliyiz. - Süper.
Mezarlık mı?
Tamam, yani artık hayaletlerin nereden geldiğini biliyoruz,...
...buradan ayrılıp eve gider ve yetkililere haber verebiliriz.
Çocuklar, bu konuda ciddi olamazsınız.
Gerçekten bir mezarlığa girmeyeceğiz, değil mi?
Hayaletleri burada gördüğüne emin misin, Scoob?
Evet. Üzgünüm.
Bö.
Korkmadın, değil mi?
Ne?
Hayır.
Hayır. Ben bir futbolcuyum. Bizim korkmamamız gerekir.
Sadece...
Hayır.
Bu mezarlardan bazıları yüz yıldan daha uzun süredir buradaymış.
Bu Büyük Coolsville seline kadar uzanıyor.
Coolsville seli mi?
Yüzyıla girmeden önce, Eerie Barajı patlamış...
...ve Coolsville'in tamamı su altında kalmış.
Yeni kasaba, eskisinin üzerine yeniden inşa edilmiş.
Görünüşe göre o kaçınılmaz günde, bu insanlardan çoğu hayatını kaybetmiş.
Zoinks. Yağmur beklemiyorduk, değil mi?
- Hey, galiba köpeğin bir şey buldu. - Buraya gelin.
''Prudence Prufrock.''
''Ezekial Gallows.''
''Çimlere Basmayın.'' Ben söyleyince komik oldu.
Bunlar kim? Ve niye yan yana gömülmüşler?
- Yani, akraba gibi görünmüyorlar. - Bilmem.
Ama bu isimlerde tanıdık gelen bir şey var.
Önceden bir yerde gördüğüme eminim.
Seni takip etmek o kadarda kötü değilmiş, değil mi, oğlum?
Evet.
Yani, Scooby o hayaletleri burada gördüğüne göre...
...gerçek olmalılar.
Sahte hayaletler mezardan çıkmazlar, değil mi?
Sanırım hayır.
Ama durun. Güç yarışında üç tane hayalet vardı...
...neden burada yalnızca iki tane mezar var?
Görünüşe göre elimizde resmi olarak bir gizemimiz var.
Yarın saat...
Bekle.
Nerede buluşabiliriz? Okula gitmemiz yasak.
Benim evime gidemeyiz. Çalışanlar beni deli etmeye bayılırlar.
-Çalışanlar mı? - Hayır, hayır, hayır. Pek çalışan sayılmazlar.
Sadece iki hizmetçi, bir kahya, bir bahçıvan....
...ve bir de babamın uşağı. - Hayır canım, çalışanlar değilmiş.
Hey, hepiniz benim evime gelebilirsiniz.
Annem ve babam işteler ve kendime ait kocaman bir bodrumum var.
Evet, görene dek bekleyin.
Yani, bende bir TV, bir CD, bir DVD, bir MP3, ve hatta kendime ait bir banyom var...
...eğer gitmeniz gerekirse... - Hepimiz anladık, Shaggy.
- Orada görüşürüz. - Yarın görüşürüz.
Buna ne dersin, Scoob? Misafirimiz olacak.
Amanın.
Geçmiş olsun, tatlım. Dolapta fazladan tavuk çorbası var.
Teşekkürler, Anne. Ve beni merak etme.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa cep telefonum tüm gün yanımda olacak.
Hey, haydi, Scoob. Burayı temizleyelim.
Mükemmel zamanlama. Fred, Daphne. - Selam, Shaggy.
Partiye hoş geldiniz.
Parti mi?
Evet. Shagwell Malikanesi'nde her zaman parti olur.
Ceketlerinizi alabilir miyim?
Yani, lütfen oturun.
Evinizdeymiş gibi davranın.
- Evin güzelmiş, Shag. - Teşekkür ederim.
Üzgünüm.
- Eski bir koltuk işte. - Evet.
- Bacakları. - Eski. Evet.
Afiyet olsun.
Teşekkürler.
- Vay canına, bunlar gerçekten iyiymiş. - Evet.
Bunlar ne?
Hayır, isimleri yok, sadece karıştırdığım birkaç şey.
Bilirsiniz, yumurta, su, un, kakao, şeker...
...ve yumuşatmak için biraz köpek maması.
- Güzelmiş. - Enfes.
Scoob.
Velma'ya hiç bırakmadın.
- Selamlar. - Selam.
Mezar taşlarındaki isimleri buldum.
Buna inanamayacaksınız.
Üzgünüm.
Prudence Prufrock ve Ezekial Gallows. Coolsville Akademisi'nin kurucuları.
Zaman kapsülü mü? O da ne?
Bu eskiden tarihi eserleri belli bir zaman korumak...
...için yapılmış bir kapmış.
Daha ne yapacaklar acaba?
Bu makaleye göre...
...Gallows ve Prufrock trajedi gerçekleştiğinde yeni okullarının kapılarını açmak için...
...hazırlık yapıyorlarmış.
Sel Coolsville Akademisi'ni yok etmiş ve iki kurucuyu öldürmüş.
Ürkütücü, değil mi?
Burada söylediğine göre, tıpkı eski kasaba gibi yani okul da...
...eski okulun kalıntılarının hemen üstüne yapılmış.
Bu harika, Velma. Bu iki hayaleti açıklıyor ve üçüncü kimmiş...
...onu da çözersek, isimlerimizi aklamamıza çok daha yakın oluruz.
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musunuz? Suç mahalline geri dönmeliyiz.
Ama nasıl? Okul arazisinde görülmemeliyiz.
Öyleyse gizli dostluğumuz gibi bunun için de gecenin karanlığını kullanacağız.
Evet, tıpkı gizem kitaplarımızdan biri gibi olacak.
Siz köpek maması mı yiyordunuz?
Evet. Kaplaması iyi olmuş.
Nefis.
Tamam. Yapalım şunu.
Tamam, çete, eğer ipucu bulmak için ayrılırsak daha çok alanı aramış oluruz.
Daphne, sen benimle geliyorsun ve...
Neden seninle gitmem gerekiyor?
Evet, seni kim patronumuz yaptı? Neden kendi takımlarımızı seçemiyoruz?
- Ben sadece... - Sen sadece güzel olanla gitmek istedin.
İstemedim. Ve kayıtlar için söylüyorum, o kadar güzel olduğunu düşünmüyorum.
Gerçekten mi?
- Ben de yalnızca kayıtlar için söylüyorum,... - Çocuklar, konuya gelemez miyiz?
Gerçekten, okul gündüz bile yeterince korkunç zaten.
Peki. Hep birlikte gitmeye ne dersiniz?
- Peki. - Bana uyar.
Alıngan bir grup, değil mi?
Neyin peşinde olduklarını öğrenin, sonra da onlardan kurtulun.
Pekala, çocuklar. Buradaki görevimiz, adli kanıtlar toplamak.
Ve yakar top oynarken düşürdüğüm dişe de bakın.
Umarım kızmazsın, araştırmamızda kullanmak için bunu ödünç aldım.
Şuna da bir bak. Hem şık, hem pratik.
- Jinkies. Şuna bakın. - Bu da ne?
Emin değilim.
Ama hayalet benzeri figürün ortaya çıktığı ve kaybolduğu yerin tam altında bulunuyor.
Her zaman yanında lam taşır mısın?
Lam olmadan mikroskop ne işine yarar ki?
Doğru.
Bir şey görüyor musun?
Hayalet! Hayalet!
Bö.
Bir yere mi gidiyordunuz?
Hey, benimle oyun yonamaya ne dersin?
- Gidin! Gidelim! - Peşlerinden git.
- Hey, haydi. - Oyun mu oynamak istiyorsun?
- Sence izimizi kaybettirdik mi? - Hiç sanmıyorum.
- Çok alçak, prenses. Haydi. - Şansın artık bitti.
The Specter.
Kostüm mü?
Haydi, gidelim.
Pekala, artık oyun oynamak yok. Gel bakalım. Haydi.
- Elma dersem çık, armut dersem çıkma. - Hayır.
Buldum.
Hepsi bu muydu?
- Haydi. - Haydi başka bir oyun deneyelim.
Evet. Bir Puma böyle yapar işte.
Beni takip et, Scoob. Saklanabileceğimiz mükemmel yeri biliyorum.
Bir sonraki sefer, hanımlar.
- Haydi, Velma. İzleri takip edelim. - Tam arkandayım.
- Yemek molası gibi, değil mi, Scoob? -Yeah.
İlk olarak, bir gramer dersi vereceğim.
- Hiçbir cümle "gibi" ile başlamaz. - Üzgün gibiyim.
- Gidelim, Scoob. - Tamam.
Hey, Scoob.
- Neredeyiz? - Bilmiyorum, Shaggy.
Buna ne dersin? En çok sevdiğimiz şeylerin olmamış halleri.
İroni.
Hızlı ol, Daphne.
Hiçbir zaman geri dönmeyin.
Hey, bekleyin. Bekleyin.
İyisin. Seni arayacaktım ama soyadını bilmiyorum.
Gerçekten mi?
Beni mi arayacaktın?
Evet, yapmadım... Okulda kaldığını sandım...
...sonra başımıza daha çok iş açacağını düşündüm, öyle olmasını...
Bu yüzden arayacaktın.
Soyadım Jones.
Benimki Blake.
- Dinkley. - Anlayamadım?
Soyadım.
Dinkley.
- Evet. - Güzelmiş.
Evet.
Dinkley ve Blake, Shaggy ve Scooby'den bir haber aldınız mı?
Seninle çıktıklarını umuyordum.
- İmdat. - İmdat.
- Biri yardım etsin. - İmdat.
Bize yardım edin.
Kurtulduk.
- Mahvolduk. - Mahvolmak mı?
Şuraya bakın.
Vay canına.
- Evimi baştan yarat, hayalet versiyonu. - Paranormal vurucu ruhlar...
...etrafa böyle şeyler yapmazlar. -Ne yapacağız?
Gizem kitaplarımızdakiler gibi yapacağız. İpuçlarını inceleyeceğiz.
Senden öndeyim, Freddie.
Jimnastik salonundaki yeşil kalıntıyı analiz ettim ve bilin bakalım ne çıktı?
Magnezyum klorit. Buna inanabiliyor musunuz?
Elbette.
Magnezyum klorit, çok yanıcı bir maddedir...
...ve üçüncü hayaletin sis dumanıyla aynı bir patlama yaratmak için kullanılabilir.
Bunu nasıl...
- Tersten okuyabilirim. - Bu harika.
Ama neden bir hayalet sise ihtiyaç duyar?
Çünkü....
Belki de hayalet değildi.
Dün geceyi hatırla, Velma, dün üçüncü hayaleti gördüğümüzü sanmıştık...
...ama Jül Sezar'ın Yunan korosu kostümlerinden biriydi.
Sanırım bu yalnızca iki tane mezar olmasını açıklıyor...
...ama hala kostüm giyen birinin nasıl uçtuğunu anlayamadım.
Ben biliyorum. Güvenlik donanımı. Jimnastik için kullandıkları şeyleri bilmiyor musunuz?
Dün gece hayaletle göz göze geldiğimde, bilirsiniz, kafa kafaya, futbol tarzı.
- Sallan ve küçük bir vuruş. - Anladık.
Tamam, kaçmak için jimnastik koşu takımını kullandım.
Ve uçuyor gibi göründüğüme bahse girerim.
Tamam. Yani, iki hayaletle çalışan...
...sinsi bir insanı ortaya çıkarmalıyız.
Kesinlikle. Haydi, bu isimlerimizi aklamamız için yeterli olmalı.
Müdür Deedle, hayaletlerle ilgili elimizde bilgiler var.
Hayaletler mi?
Gitmemizi istemeleri dışında başka ne gibi bilgilere ihtiyacımız olabilir ki?
Ben de müfettişi arayıp hemen okulun kapatılması için ısrar edecektim...
- Saçmalık. - Ne?
Hayaletleriniz tam burada. Bu ikisini soğutucuda buldum.
Anlaşılan, tüm gece oradalarmış.
Ben kaçıyorum.
Ki bu da onlara bunu yapmak için yeterli zamanı verir.
Ne? Emin misiniz?
Çünkü bu iki kişiye göre çok fazla zarar verilmiş gibi...
Müdür Deedle, ben bela çıkaran kişilerin...
...zarar kapasitesine daha yatkınım.
Bu yüzden beni disiplin kurulunun başına koymuştunuz, hatırladınız mı?
- Şimdi, Müdür Yardımcısı Grimes, ben gerçekten... - Bunu ben hallederim, Müdür Deedle.
Müdür Yardımcısı Grimes, bana inanmalısınız.
Bunların hiçbirini ben yapmadım. Gerçekten hayaletlerdi.
Bizi soğutucuya onlar kilitlediler.
Ve tüm dondurmaları da onlar yediler.
Tabii. Daha çok hayalet hikayesi.
Bunun için aranızda teşekkür etmemiz gereken var mı?
Yoksa bu Ben ve Jerry tüm olayı kendileri mi yaptılar?
- Şey... - Şey...
- Biz bir bakıma... - Şey...
Hayır.
Hayır, sadece biz vardık.
Peki. Keşke işbirliğinin cezanı azaltacağını söyleyebilseydim.
Ama azaltmayacak.
Bekleyin. Ben de onlarlaydım.
Ben de oradaydım.
Ben de.
Evet, ben de. Ama bu, bunların herhangi birini bile bizi yaptığımızı kanıtlamaz.
Biri okulu kapattırmak için hayaletlerle çalışıyor. Elimizde kanıtımız var.
Gerçekten mi? Kanıt mı?
Söyleyin bakalım. Kimmiş?
Hayaletlerle kim çalışıyor?
Drakula mı?
-Frankenstein mı? Kurt Adam mı? - Vay canına, bu iş düşündüğümüzden daha derinmiş.
Tam olarak kim olduğunu bulmuş değiliz...
...veya neden yaptığını ama kanıtla bununla birlikte ilgi çekici oluyor.
Asıl ilgi çekici olan şey, bu kadar zararı bir okula vermiş olmanız.
Uzaklaştırılmanızın kaldırıldığını söylemek isterim.
Hallelujah.
- Çünkü artık okuldan atıldınız. - Daha da iyi. Bekle.
Ve eğer okul arazisine bir adım daha atarsanız...
...haneye tecavüzden tutuklattırırım.
İyi geçti.
Hey, beni orada yalnız bırakmadığınız için teşekkürler.
Önceden kimse benim için ortaya çıkmamıştı.
Shag...
...bu işte hepimiz birlikteyiz. - Evet.
Okulu kimin ve neden kapattırmak istediğini bulamazsak...
...hepimiz burgercide köfte çeviriyor olacağız.
Bu okuldan nefret ediyorum. Asla bir hizmetli olmak istemedim.
Bütçemi kesmeleri yetmezmiş gibi...
...şimdi de bu cahillerle birlikte iki vardiya çalışmam gerekiyor.
Neye bakıyorsun?
Çocuklar, şüphelilerimiz var.
Shaggy sağ olsun, artık şüphelilerimiz var.
Ama onları nasıl araştıracağız? Okulunda yakınında bile görülmemeliyiz.
Kesinlikle.
"Biz" asla okulun etrafında görünemeyiz.
Güzel. Görünmezlik serumu mu?
Aslında, ben daha tiyatral bir yaklaşım düşünüyordum.
Kıpırdama.
- Daphne, bilemiyorum. - Sadece kıvranmayı kes ve bana güven.
- Tamam, bunu bitirelim. - Tamam.
Tamam.
- Tamam. Bu... - Hey, hey, hey.
Bebek gibi davranma. Tamam mı?
Biraz utangaçlık ve bir cımbızla...
...neler olabileceğini görsen şaşırırsın.
Lütfen. Sanki o kadar belli olacak.
- Metamorfoz. - Bunu gördün mü?
Günde fazladan on dakikanı ayırırsan telefonun sürekli çalar.
Fazladan on dakika mı?
Ekstra okul aktiviteleri ve gönüllü işlerden sonra...
...yeterli vakit ayırabileceğimi sanmam. - Yapma.
Makyaj için her zaman vakit vardır.
Ve erkekler için.
Yani...
...satranç kulübüne giderken bana eşlik edecek biri fena olmazdı.
İşte ruhu yakaladın.
Peki ya Fred? O, bayağı sevimli değil mi? Sence o...
Üzgünüm. Kaydı.
Ayılar, dün gece Yunusları talan etti, değil mi?
Ne? Bu korkunç bir şey.
Hangi akıllı sahile ayıları getirir ki?
Hayır, öyle sayılmaz...
Bak, pek fazla spor izlemiyorsun, değil mi, Shag?
Elbette izliyorum. MYL'nin büyük hayranıyımdır.
Bekle, ne?
MYL. Majör Yemek Ligi.
Bilirsin, tıpkı 58 sosisliyi üç dakikadan daha kısa sürede yiyen o Japon gibi.
- Tüyler ürpertici. - Bayağı güzele benziyor
Hey, eğer istersen, bir sonraki karşılaşmaya seni de götürürüm.
Sana bir ipucu vereyim. Eğer öne oturmak istiyorsan, panço getir.
Pekala, orada olacağım.
Şimdi karşınızda...
...yeni ve gelişme göstermiş Velma Dinkley.
- Jinkies. - Hubba-hubba.
- Bunu tekrar söyleyebilirsin, Scoob. - Hubba-hubba.
Neye bakıyorsunuz öyle?
Bu sadece kılık değiştirmek için.
Peki, biz nasıl gideceğiz?
Bak.
Kurallara aykırı. Ayrılın bakalım.
Ve pantolonunu da yukarı çek.
- İyi fikirdi. - Teşekkürler.
Sizin neyiniz var?
- Hiçbir şey. - Evet.
Yo, yapalım şunu.
Beni bekleyin.
İyi iş, çocuklar. Şimdi etrafı izleyin.
Anlaşıldı.
Bak.
Bu o.
Merhaba. Ben asla hizmetli olmak istemedim.
Ben her zaman...
...Amerika'nın yeni dans starı olmak istedim.
Hey, siz çocuklar burada ne arıyorsunuz?
Evet.
Çok yakında, okul canımı sıkamayacak.
''Coolsville Üniversitesi Kütüphanesi olarak, size ekibimizde...
...kıdemli bir yere sahip olacağınızı söylemekten zevk duyuyoruz.''
Hurra! Resimsiz kitaplar.
Jinkies. Burada neyimiz var?
Kafama bağlı olmasaydı, saçımdaki topuzu bile unutacaktım.
Ne yapıyorsun? Öğrenciler buraya giremez.
Değişim öğrencisiyim. Çok kayboldum.
Bu bir Rus aksanı, değil mi?
Ne güzel.
Bir sömestr, Moskova Üniversitesi'nde dil dersi aldım.
Moskova'da çok iyi zaman geçirdim.
İnsanları bir muhteşemdi.
Ve Moskova'nın bahar zamanındaki kokusuna bayılırım.
Evet.
Eğer bir burnunuz olmasaydı...
...çok yazık olurdu.
Rusların mizah anlayışını ne özlemişim.
İyi bir espriydi.
Ama... Ama...
Hizmetlinin masum çıktığına inanamıyorum.
Yani, o adamın "kirli" olduğuna emindim.
Anladınız mı? Hizmetli. Kirli.
Umarım Velma bir şey bulmuştur.
Emin olun buldum.
- Kütüphaneci mi yapmış? - Hayır.
- Nasıl... - Masum gibi görünüyor.
Ama eski kitaplarla dolu bir kutuda bir şey buldum.
Şuna bir bakın.
Bu, doğaüstü şeylerle ilgili üç kitaplık bir seri.
''Birinci Cilt: Hayaletli Evler Tarih Oldu''
''İkinci Cilt: Bilinen Sihirli Sözler, Lanetler ve Büyüler''
''Üçüncü Cilt: Ölüleri Canlandırmak ve Onları Kötü Amaçlar...
...İçin Kullanmanın Pratik Yolları.''
İşte bulmamız gereken bu.
Ama kayıp. Ve bakın en son kim almış.
- Müdür Yardımcısı Grimes mı? - Onu kontrol etmeliyiz.
- Velma, nerede yaşadığını bulabilir misin? - Çoktan aramaya başladım, Freddie.
Olamaz. Coolsville Dağı'nın tepesinde oturuyor.
Tüm gece bisiklet sürsek oraya ancak varabiliriz.
Başka şansımız mı var? Ehliyet alana kadar bekleyecek miyiz?
Benim ehliyetim var.
Gördünüz mü?
Var mı? Nasıl?
Bu karmaşık bir şey. Bak.
Artık yılda doğmuşum ve yaşıma göre çok uzunum.
- Çünkü durumuma göre... -Shaggy.
Pekala. Sınıfta kaldım.
İki kere.
İşte, söyledim. Derste çok acıkıyordum...
...ve konsantre olmakta zorluk çekiyorum ve... Hey, sen her zaman gözlük mü takıyordun?
Shaggy, odaklan. Bizi oraya götürmelisin.
Söylediğim gibi, ehliyetim var ama arabam yok.
Benim var. En azından, babamın var. 16 yaşına geldiğimde benim olacak.
Onu kullanabiliriz, ama gizlice almalıyız.
Pekala, çete. Ebeveynlerimiz uyuduktan sonra Daphne'lerde buluşuruz.
Kulağa bir plan gibi geliyor?
- Anladım. - Elleri birleştirin.
- Şu anda ellerimizi birleştirecek zamanımız yok. - Hayır.
- Üzgünüm. - Ama...
Bunun bir fırsat olduğunu sanmıştım.
Vay canına.
Çok güzel bir yermiş, değil mi, Scoob?
Süslüler.
Tamam. gidiyoruz.
- Velma, gerçekten öyle yapmana... - Rahat bırak, adamım.
Şuna bakın.
Beemer.
Bir Morgan mı?
Hiç yarışa katılmamış bir İngiliz MGA'si mi?
- Peki hangisiyle gideceğiz? - Tam arkanızda.
Çok şıkmış.
Tamam, bakın, sırf ailem zengin diye her şeyi bana bıraktıklarını sanmayın.
Evet, ama...
Bunu bahçıvanımız aletlerini taşımak için kullanıyor.
Ben 16 yaşına geldiğimde, yeni arabayı ona alacaklar.
Bu lastiklerin tırtıklı olması gerekmiyor mu?
482 kilometre mi? Bu makinenin çalışması bile bir gizem.
O kadar da kötü değil. Tek gereken biraz ilgilenmek.
Değil mi? Ben biraz mavi ve...
...biraz turuncu çiçekler düşünüyordum.
-Bu güzel olur, değil mi? - Evet.
Sanırım.
Pekala, Shaggy, işini yap.
Tabii.
Tamam, kenara çekilin. Ehliyetli sürücü geliyor.
Benimdir.
Tamam, ben arkada otururum.
Pekala.
Önce şunu açıyoruz.
İyi. Çalışıyorlar.
Ve şimdi arabayı çalıştıralım.
Shaggy, annem ve babam.
Üzgünüm.
Shaggy, Ne yaptığını bildiğine emin misin?
Evet, evet. Sadece listemdeki şeyleri kontrol ediyordum.
İşte başlıyoruz.
Ve, Shag.
Ağır kullan, tamam mı? Babam, bu arabanın çok nazik bir dokunuşa ihtiyacı olduğunu söyledi.
Öleceğiz!
- Tüm mahalleyi uyandırdın. - Üzgünüm, üzgünüm.
Ben sadece üstüme düşeni yapmak istedim, ama ehliyetimi daha geçen ay aldım...
...ve konsantre olmakta zorluk çekiyorum.
- Hey, sen her zaman gözlük mü takıyordun? - Dikkatini topla, adamım.
Ohio Eyaleti sana bir ehliyet verdi. Şimdi bize hakkettiğini göster.
Şimdi ellerimi saat on ve saat iki pozisyonuna getir...
...tıpkı Motorlu Araçlar Departmanı'nın söylediği gibi. - Tamam, tamam. Galiba şimdi anladım.
Tamam, bu çok güzel. Şimdi yola koyulalım.
İşte gidiyoruz.
Tereyağından kıl çeker gibi.
Teşekkürler, çocuklar.
- Sorun değil. - Sorun değil.
Hey, Scoob, bak bende ne var.
Bunların bize tüm gece boyunca yetmesi gerekiyordu.
Üzgünüm.
- Ne? - Yok bir şey.
Sadece...
Araştırmaya başladığımızdan beri...
...teorilerimden bir çoğunun yanlış olduğunu anladım.
Neden bahsediyorsun? Kimyasal madde konusunda haklıydın.
- Ve ismini sen buldun. - Hayır, hayır, onun hakkında değil.
Senin hakkında. Düşündüğüm gibi bir insan değilsin.
- Nasıl biri olduğumu düşünmüştün ki? - Bilmem.
Balon kafa, züppe, baba sorunları olan şımarık prenses.
Ama değilsin. Kesinlikle, tartışılmaz bir şekilde yanılmışım.
Teşekkürler. Galiba.
İtiraf etmeliyim, sende o gözlükleri takan düşündüğüm gibi biri değilmişsin.
Gerçekten mi?
- Ne bekliyordun ki? - Bilmem.
Yumurta kafa, ukala...
...ortaya çıkıp herkesi aptal yerine koymaya çalışan bir alfa ineği.
Jinkies.
İtiraf etmeliyim...
...ortaya çıkmayı seven bir yanım var.
Peki ya ben?
- Sen mi? - Evet.
Fred, sen tam düşündüğümüz gibisin.
- Değil mi, Velma? - Kesinliklenin "k"si ile.
- Yapmayın. - Veya bir "M" de yapabiliriz.
Mağara adamının "M"siyle.
Bunu söylediğim için üzgünüm.
Geçmişi düşününce, yanlış bir sınıflandırmaydı.
Sorun değil.
Beni yapın, beni yapın.
Seni daha anlayabilen yok, Shaggy.
Hey, evet, bence de.
Bunu duydun mu, Scoob? Kendimize ait bir sınıfımız var.
- Evet. - Evet.
Bu garip.
Hiç açık ışık yok. Grimes uyuyor olmalı.
Veya gece yarısı korku festivallerinden birini planlıyordur.
Öğrenebilmenin tek yolu var.
Bekleyin.
Yani, planımız ne?
Müdür Yardımcısı Grimes'ın izinsiz evine giremeyiz.
O zaman bizi gerçekten tutuklatabilir.
Eğer ön kapı ardına kadar açıksa izinsiz girmek sayılmaz.
Haydi.
Çocuklar, bence bunu tekrar düşünmeliyiz.
Hey, beni bekleyin.
Çocuklar, bu sadece bir mankenmiş.
Görünüşe göre, Müdür Yardımcısı Grimes, İkinci Dünya Savaşı meraklısıymış.
Pekala, çete, sadece etrafı araştırmak istiyorum...
...amacım patronluk taslamak değil.
Ama ipucu araştırmak için ayrılmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musunuz?
Ben sadece fikrimi belirttim.
Bir şeyler bulabilmemizin matematiksel oranı...
...eğer ayrılırsak daha çok olur. - Kesinlikle.
- Bana uyar. - Harika.
Velma, Daphne, biz yukarıyı inceleyeceğiz.
Shaggy, Scooby, siz de burayı araştırın.
O kitabı veya şüpheli bir şey arayın.
Evet.
Şuna bak.
Haydi, Scoob. Bakalım işe yarayacak mı?
Hay, hay, kaptan.
Mis gibi.
Scoob. Haydi, işe koyulalım.
''Disiplin Ders 1'', ''İçinizdeki Disiplinciyle İrtibata Geçmek",...
...''Disipline Giden Yolda Bir Disiplincinin Rehberi''.
"Morrie'yle Her Salı" mı?
Kitaplar.
Scoob...
...beni sıkıştırmayı bırak. Nefesini ensemde hissediyorum, adamım.
- Öyle mi? - Senin nefesin değilse...
Zoinks!
Jinkies. Bakın.
Görünüşe göre Grimes konusunda haklıymışız. İsimlerimizi aklamak için ihtiyacımız olan...
...kanıt burada.
Ve doğu sözleri bulursak, hayaletler üzerindeki kontrolünü kırabiliriz.
Ama hala Grimes'ın bunları neden yaptığını bilmiyoruz.
Bir saniye.
Belki biliyoruzdur, Freddie.
- O da ne? - Görünüşe göre, Grimes'ın araştırmalarının bir kısmı.
Ve bakın.
Zaman kapsülü mü?
Peşinde olduğu şey, o olmalı. Hatırlasanıza.
Okulun açılacağı gün gömülecekti...
...ama asla gömülmedi. - Doğru.
- Coolsville Seli yüzünden. - Kesinlikle.
Yani bu da demektir ki, zaman kapsülü hala eski okulun içinde.
Ki o da, eski okulun 60 metre altında.
Başardık. Gizemi çözdük.
- Hey, çocuklar, buradan çıkmalıyız. - Shaggy, sorun ne?
Bu!
Jinkies!
Scooby-Doo, neredesin?
Buradayım, geliyorum.
Aptal çocuklar. Tuzağıma düştünüz.
Daha yeni hatırladım...
...magnezyum kloritte sülfür bulunur.
Sülfür de...
...seni uyutur.
Tatlı rüyalar, çocuklar.
Daphne, iyi misin?
Neredeyiz?
Görünüşe göre jimnastik salonundayız.
Buraya nasıl geldik?
Bilmiyorum. O yeşil spreyden sonrasını hatırlamıyorum.
Bahse girerim, bu o sahte hayaletin işidir.
Bravo.
Bravo, küçük yapboz ustaları. Tüm parçaları bir araya getirdiniz.
Zaman kapsülü, her şey zaman kapsülüyle ilgili.
Ama sizin sayenizde, ellerimi bile kirletmeden elime geçirdim.
İronik, değil mi?
Tek yaptığınız isimlerinizi aklamaya çalışmaktı...
...ama kendinizi daha derinlere sürüklediniz.
Şimdi, oraya inin ve zaman kapsülünü bulun.
- Sanki sana yardım edeceğiz. - Peki. Ama yapmazsanız...
...küçük köpek yavrunuzu bir daha göremezsiniz.
Scooby mi?
Bundan kurtulamayacaksınız, Müdür Yardımcısı Grimes.
Grimes mı?
İşte yapbozun yerini bulamadığınız tek parçası bu.
Hayaletler. Bu ikisini gözümün önünden çekin.
İmdat, Shaggy.
- İmdat. -Scooby-Doo.
Sakın unutmayın...
...köpeklerin dokuz canı yoktur.
Şimdi ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Eğer istediğini yaparsak...
...büyü yapılması dertlerimiz en küçüğü olacak.
Shaggy, ne yapıyorsun?
Scooby-Doo' benim köpeğim ve onu kurtarmak için her şeyi yaparım.
Haklı, çocuklar. Ve Scooby, Shaggy'nin köpeğinden fazlası.
Benim köpeğim gibi.
İtiraf etmeliyim...
...gerçekten beni de etkiledi.
Jinkies.
Tembel, kokuyor...
...ve ben daha çok kedi insanıyım...
...ama şimdiye kadar gördüğüm köpeklerin en sevimlisi.
Ne diyorsunuz, çete? Scooby-Doo için yapalım mı?
Scooby için!
Burası küflü olmalı.
Umarım alerjilerim ortaya çıkmaz.
Shaggy.
Vay canına. Elveda Coolsville, merhaba Korkunç-ville.
Sanırım düzeltmek dedikleri bu olmalı.
Burayı, yüzyılın başından beri kimse düzeltmemiş.
Sanırım zaman kapsülünü aramaya başlasak iyi olur.
- Haydi, bu taraftan. - Evet.
Şimdi neden bizim inmemizi istediğini anlıyorum.
Eğer zaman kapsülü hiç gömülmediyse...
...nerededir ki? - Bilmem.
Sanırım bulana dek aramamız gerek.
Bu da ne?
- Haydi. - Pekala, bırak ben deneyeyim.
Bu tür şeylerde iyiyimdir.
Gördün mü?
Jinkies!
- Geri çekil! - Velma!
İyi misin?
Daha iyi olmamıştım.
Selam. Bizi merak etmeyin, ama Scooby-Doo'yu hatırladınız mı?
Sizi bilmem ama burada daha açılmak isteyen kaç kapı olduğunu bilmiyorum.
Evet.
Ve biliyor musunuz,...
...zaman kapsülünü bulmayı başarsak bile...
...her şeyi üzerimize düşürebilir.
Belki de yapamaz. Bir planım var. Yaklaşın.
Kusura bakmayın, Bay Korkunç Ahbap, efendim.
Sizinle konuşabilir miyiz?
Kısacık bir...
Evet, alo?
- Alo? - Ne? Ne var?
Galiba bulduk.
- Ama sorun şu ki... - Çok ağır.
Evet, ve biraz...
-...yardıma ihtiyacımı olabilir. - Evet.
Her zaman dedikleri gibi, işini asla çocuklara veya hayvanlara bırakma.
Pekala.
Nerede?
- Hey, neredesiniz, çocuklar? - Herkes güverteye.
- Bu suçu üzerimize yıkmak istediğin için. - Onu ben alayım.
Lütfen kollarınızı ve bacaklarınızı aracın içinde tutunuz
Şimdi, yetkililer buraya ulaşana dek burada bekle bakalım.
Ha?
Zaman kapsülü. Sonunda benim.
Teşekkürler, çocuklar. Yardımınız için minnettarım.
Size nasıl teşekkür edebilirim?
Biliyorum. Canlı canlı gömülmeye ne dersiniz?
Kaçın!
Burası öğretmenler odası değil. Peşlerinden gidin.
Buradaki her şeyi benim düşünmem gerek?
Velma, bu hayaletlerden kurtulmak için sözlere ihtiyacımız var.
Bakıyorum, bakıyorum.
Gözlüklerim.
- Üzgünüm. - Harika.
Sözleri sen bulmak zorundasın.
- Haydi! - Beni bekleyin.
Tamam, çete, içeri girin.
Pekala. Sanırım güvendeyiz.
Koşun!
- Olamaz, örümcekler! - Örümcekler.
Shaggy, haydi.
-Shaggy! - Tamam.
Tamam, buldum galiba.
Adamım.
Shaggy, yanlış söz!
Kaçın!
Balmumundan yapılmış dünyayı görün, zihninizi geliştirin.
Korkunun çemberini görün ve kendinizi korkutun.
Tavuk "Bö"sü isteyen var mı?
İşte buradasınız. Nereye kaçtınız?
- Shaggy, Sözlere ihtiyacımız var. - Bakıyorum. Pekala, pekala, bekleyin.
Eğlence bitti. Kurtulun onlardan!
- Üzgünüz. - Onun kontrolü altındaydık.
Başardık.
Bir şey değiştirebildiğinizi mi sandınız? Hala buradan çıkacak olan tek kişi benim.
İyi iş, Scoob.
İşte benim oğlum.
- Şimdi, şu palyaçonun kim olduğunu öğrenelim. - Hayır, hayır, hayır.
Müdür Deedle mı?
Her şeyi mahvettiniz.
Çok az kalmıştı. Zaman kapsülü ellerimde olacaktı.
Bu hiç mantıklı değil.
Bir zaman kapsülünün içinde, bir müdürün kendi okulunu kapattırmak...
...isteyebileceği kadar değerli ne olabilir ki?
Öğrenmenin tek yolu var.
Sadece bir avuç eski mektup ve kağıtlar.
Sadece mektuplar değil. Üzerinde pul olan mektuplar ve şuna bir bakın.
- Yanlış basılmış. - Evet. Eerie pulu.
Dünyadaki en değerli yanlış basılmış pul.
Siz çocuklar ve köpeğiniz işime burnunuzu sokmasaydınız...
...hepsi benim olabilirdi.
Benim.
Scooby-Doo.
Scoob, Scoob, yapma, dostum. Yapma.
Biliyorum. Ben de seni seviyorum, oğlum. Ben de seni seviyorum. Biliyorum.
Bir gizemi çözdük. Sorun değil. Anlıyorum.
Ve bu yüzden Coolsville'in tamamı bu öğrencilere minnettarlık borçlu.
Ve sizi yanlış değerlendirdiğim için kişisel olarak bir özür dilemek istiyorum.
Yalnızca bu okulu çok seviyorum.
Söyleyin, çocuklar. Gizemi nasıl çözdünüz?
Fred'in liderliğinin bir kombinasyonuydu.
Ve Velma'nın beyninin.
Daphne'nin kaynağının çokluğunun.
Ve en önemli malzeme...
...arkadaşlığımızdı.
Teşekkür ederim.
Bu çok güzeldi, Shaggy.
Ve şimdi, bu özel gün için...
...Coolsville Akademisi zaman kapsülünü resmi olarak gömeceğiz.
Zoinks.
Üzgünüm.
Kazalar olur.
İnanamıyorum. Gerçekten bir gizemi çözdük.
İtiraf etmeliyim...
...kitaplardakileri okumaktan daha tatmin ediciydi.
Evet ve bu varken, kimse sonunu mahvedemez.
Üzgünüm.
Peki, şimdi ne yapacağız?
Bilmem.
- Sanırım otobüste görüşürüz. - Evet.
- Otobüs.
Tamam.
Hey, görüşürüz.
- Görüşürüz. - Tamam.
Bay.
Haydi, Scoob.
Aslında, bekleyin. Durun.
Coolsville Müzesi'nde garip şeyler olduğunu duydum.
- Kontrol etmek isteyen var mı? - Kulağa başka bir gizem gibi geliyor. Ben varım.
Beni de sayın.
- Ne dersiniz, çocuklar? - Hey, siz olduktan sonra her yere gideriz.
- Ne dersin, Scoob? - Hayatta olmaz.
Scooby Çerezi için yapar mısın?
- Scooby Çerezi mi? - Evet.
Bunları çok sevdiğini anladım, senin adını verdim.
- Varım. - Aramızda olduğun için mutluyuz, Scoob.
- Sensiz aynı olmazdı. - Scooby-Dooby-Doo.
Pekala, haydi, çete. Gidelim.
Çeviri: ghost_rider_96 ([TR]aveler)